论文查重 知网查重 知网论文查重 知网查重检测 中国知网查重
Copyright ©2013-2017 中国知网论文查重检测系统入口 All Rights Reserved. 网站备案号：黔ICP备19012782号-3.
目前 知网论文查重 (www.cnki.cn)提供了这个功能，是专门应对于翻译方法修改的文章，但是从实际结果来看，并没有实现可以百分之百中英文互译检测的目的，推测可能是算法仍旧不能完全涵盖所有互译的情况。 作者认为,全球化时代的文化多样性大大地明显于文化的趋同性,应该说,这正是这种文化的定位和重新定位的一个直接后果。
科研论文作为学术交流的主要媒介被广大学者借鉴阅览,将其翻译成英文形式也是国际学术交流的必然趋势。 而这类论文翻译在格式和内容上都有明确的要求,它是一种特殊的英语应用文体,其在语言和结构方面都有着自身独特的风格。 英文翻译的精准与否直接关系到科研论文的整体质量,所以必须规范科研论文的英文翻译形式,实现科研论文英文翻译的质的飞跃。 目前 知网论文查重 (www.cnki.cn)提供了这个功能，是专门应对于翻译方法修改的文章，但是从实际结果来看，并没有实现可以百分之百中英文互译检测的目的，推测可能是算法仍旧不能完全涵盖所有互译的情况。
以上五种英文论文重复类型都会被现有查重算法检测到吗？ 目前主要国际期刊使用的权威查重软件 iThenticate 暂时还只能检测到复制粘贴重复、伪装式重复和改写式重复，而翻译式重复和想法重复由于技术的限制，目前没有手段能检测到，只能靠人工识别（如图 6-1 所示）。 过去，因为技术不成熟，基于 字符串精确匹配 的旧算法只能识别检测到复制粘贴重复和伪装式重复，即一句话中连续重复 3 个及以上单词，就会被标记为重复。
文献翻译涵盖许许多多的学科 每一学科都有自己的专业术语。 比如 从事专利文献翻译的译者必须对相关专业术语有着深入的了解和清楚的把握 这样才能用专业、准确、规范的语言翻译出来。 文献翻译涉及到各种学科 这些学科的发展是与时俱进的。 因此 译员也要与时俱进 随时掌握最新的知识 这样才能更好地胜任翻译任务。 无论是将国外的文献翻译进来 还是将国内的文献介绍出去 翻译时都必须注意语言的本地化 符合目标语言的习惯。 文献翻译一方面讲究语言的严谨科学 逻辑的连贯严密 另一方面它也注重文字尽可能的优美流畅。 因此 这类翻译对译者的目标语言使用能力是一种挑战。